Nie obawiaj się nieprzyjaciół - w najgorszym wypadku zabiją cię;
Nie obawiaj się przyjaciół - w najgorszym wypadku zdradzą cię;
Obawiaj się tych obojętnych: to z ich milczących błogoslawieństw
wynika wszystko zło świata.

Boże chroń mnie przed przyjaciółmi,
przed worgrami obronię się sam.

Przyjaźń jest najszlachetniejszym uczuciem,
do którego zdolne jest ludzkie serce.

Przyjaźń poznaję po tym,
że nic nie może jej zawieść,
a prawdziwą miłość po tym,
że nic nie może jej zniszczyć.

Przyjaciółmi nie są wcale najbliżsi, lecz ci,
którzy myślą jednakowo o tym, co pożyteczne.