Słowo prawdziwego przyjaciela jest dla smutnej duszy jak promień słońca,
który wiosną ogrzewa twarz biedaka i pozwala mu pozbyć się oziębłości zimy.

Prawdziwi są Ci przyjaciele, którzy darzą się szacunkiem w każdym czasie:
kiedy jest dobrze i kiedy jest źle, kiedy coś się zyskuje i kiedy się traci.

Przyjaźń dzielona, pozwala bardziej
błyszczeć szczęściu,
i mniej ciążyć niepowodzeniom.

Czy daleko, czy blisko,
czy w smutku, czy w radości
w przyjacielu znajdę osobę,
która wiernie mi pomaga
być w pełni wolnym człowiekiem.

Przyjaciółmi są dwie osoby,
które znają tylko jedno zmartwienie
i jedną radość - drugiej osoby.